Servizio professionale italiano
Sbobinatura professionale per studenti e ricercatori. Conformità GDPR.
Un’ottima trascrizione parte da un audio pulito. Ecco il nostro flusso di lavoro.
Carica i file audio o video di interviste qualitative, focus group e lezioni in tutti i formati principali. Piattaforma protetta con crittografia end-to-end e anonimizzazione su richiesta, per rispettare i protocolli etici e il GDPR.
Abbattiamo il riverbero delle aule universitarie, i rumori di fondo dei focus group e i disturbi da microfono tascabile. Un segnale audio stabilizzato è fondamentale per non perdere alcun dato qualitativo o passaggio concettuale.
Isoliamo le voci e assegniamo etichette chiare ai parlanti (es. Moderatore, Intervistato o Partecipante 1, 2). Tracciamo con precisione sovrapposizioni e interruzioni, elemento essenziale per l’analisi qualitativa del discorso.
Un trascrittore professionista esegue l’ascolto integrale: verifica la grafia di autori citati, teorie, concetti accademici e terminologia disciplinare specifica. Ricevi un testo rigoroso, pronto per l’analisi del contenuto.
Semplice e chiaro, senza attese e senza sorprese.
Audio o video, fino a 10 GB.
Preventivo in tempo reale.
Carta o Google/Apple Pay.
Allegato via Email.
Due tipi di trascrizione per due esigenze diverse: editata per un testo pulito e leggibile, verbatim per la fedeltà assoluta al parlato.
Trascrizione editata
Trascrizione verbatim
Sbobinatura di lezioni, interviste e focus group per la tua tesi di laurea.
Calcoliamo il costo al minuto sulla durata reale del file, senza costi fissi, minimi d’ordine o abbonamenti. Puoi scegliere la modalità più adatta al tuo lavoro:
Trascrizione Editata: €1,20/min. Eliminiamo le pause, le ripetizioni e gli intercalari ("ehm", "cioè"), offrendoti un testo scorrevole e già pronto per la stesura o la citazione nella tesi.
Trascrizione Verbatim: €1,60/min. Trascriviamo ogni singola parola fedelmente al parlato originale. È l’opzione ideale per l’analisi del discorso e la ricerca qualitativa.
Puoi inserire la durata della tua registrazione nel nostro calcolatore online per conoscere subito l’importo esatto, in totale trasparenza.
La consegna standard per file fino a 2 ore avviene in 48 ore lavorative dalla conferma dell’ordine.
Hai la consegna della tesi o la seduta di laurea imminente? Con il servizio Fast Track, garantiamo la consegna urgente in 12–24 ore lavorative. Calcoliamo il supplemento per l’urgenza in modo chiaro e automatico al momento del preventivo.
Dipende dall’obiettivo della tua ricerca:
Trascrizione Editata (Pulita): È la scelta più comune per la maggior parte delle tesi. Pulisce il testo da esitazioni, ripetizioni e intercalari mantenendo intatto il significato. Rende le interviste e i focus group subito leggibili e facili da integrare nel capitolo empirico.
Trascrizione Verbatim (Integrale): Riporta la registrazione parola per parola, incluse pause, risate, errori di sintassi e sovrapposizioni vocali. È indispensabile per ricerche qualitative, sociolinguistica, psicologia o analisi del discorso, dove anche il modo in cui si esprime l’intervistato è oggetto di studio.
Accettiamo qualsiasi formato audio e video (MP3, MP4, WAV, M4A, OGG), dalle registrazioni di Zoom, Teams e Google Meet ai classici memo vocali da smartphone, registratori portatili o diari di campo.
Non serve che la registrazione sia perfetta: ci occupiamo spesso di audio in ambienti rumorosi o con acustica difficile. Utilizziamo software di restauro acustico per ripulire il suono e isolare le voci dal rumore di fondo, garantendo massima precisione anche dove un’IA automatica commetterebbe gravi errori.
Il nostro processo è interamente guidato e revisionato da trascrittori professionisti madrelingua. Utilizziamo la tecnologia solo per velocizzare la bozza iniziale, ma l’ascolto analitico e il controllo di ogni singola parola sono affidati all’occhio e all’orecchio umano.
Questo approccio è fondamentale nella ricerca universitaria: l’intelligenza artificiale da sola sbaglia di continuo su termini accademici, citazioni di autori, sovrapposizioni di voci e flessioni dialettali. La revisione umana ti garantisce un testo preciso e subito pronto per l’analisi.
Certamente. Ti consegniamo il lavoro in doppio formato PDF e Word (.docx), completo di un’impaginazione chiara e dell’identificazione dei parlanti (es. INTERVISTATORE:, INTERVISTATO 1:).
Il file Word è totalmente modificabile, così potrai integrarlo direttamente nell’appendice del tuo elaborato. Se il tuo relatore o il dipartimento richiedono standard specifici (come la numerazione progressiva delle righe per facilitare le citazioni nel testo) ci adeguiamo senza problemi.
Sì, l’identificazione delle voci e la marcatura temporale (timestamp) sono incluse gratuitamente. Inseriamo i riferimenti di tempo nel formato [00:15:32] ad ogni cambio di voce o passaggio chiave.
I timestamp ti permettono di citare con precisione l’estratto dell’intervista nel testo (es. «Intervistato 1, [00:12:45]») e facilitano il lavoro di verifica da parte del relatore o della commissione. In fase d’ordine puoi anche scegliere l’intervallo temporale che preferisci (es. ogni minuto, ogni 5 minuti, ecc.).
I nostri trascrittori prestano la massima cura alla terminologia disciplinare, ai nomi degli autori e alle teorie citate nel corso delle interviste.
Se i tuoi soggetti parlano con accenti regionali marcati, usano espressioni dialettali o alternano termini tecnici e stranieri, assegneremo l’ordine a un trascrittore specializzato nell’area di riferimento. Inoltre, puoi fornirci un breve glossario di supporto al momento dell’ordine per azzerare qualsiasi possibilità di errore.
La privacy della tua ricerca è completamente protetta. I file viaggiano su connessioni crittografate, il personale sottoscrive accordi di riservatezza e, subito dopo la consegna, cancelliamo i dati permanentemente dai server come previsto dall’Art. 17 GDPR.
Se la tua tesi tratta argomenti sensibili (ambito medico, psicologico, sociale o giudiziario), possiamo firmare un Accordo di Riservatezza Personalizzato idoneo alle prescrizioni del Comitato Etico Universitario e dei Garanti della Privacy dei progetti di ricerca.
Per richieste fuori dallo standard (grandi archivi audio, interviste con terminologia molto specialistica o scadenze redazionali molto strette) un nostro responsabile ti risponderà entro 4 ore lavorative con una proposta su misura.
Assistenza Rapida in Italiano
Parla subito con un responsabile per urgenze redazionali, grandi volumi o preventivi su archivi audio.
supporto@trascrivopro.it
Invia via email i file audio, le istruzioni specifiche o le linee guida della tua testata editoriale.
Riservatezza delle Fonti Garantita
Ricevi un accordo di riservatezza firmato prima ancora di inviarci qualsiasi file audio con fonti riservate.
Sconto Studenti Universitari
Riduzione del 10% sulla tariffa standard per studenti universitari. Applicabile a tesi di laurea, magistrali e dottorato: richiedi il codice sconto tramite il form.